Cari amici e fans di Karl

 Mi aggrego agli auguri di Silke per un Buon Anno 2010. Possa essere per Voi un anno sereno, di salute e di felicità nell’anima e nel cuore.

 E qui mi sia permesso di aggiungere un verdetto molto profondo di Lama Zopa Rinpoche http://www.taracittamani.it/maestri/lamazoparinpoche.aspx “Ogni qualvolta che nascono dei problemi, la cosa più importante è di essere sicuri che non nasca dal ns. egoismo, perché fino a quando si attribuisce la colpa agli altri non vi può essere alcuna felicità.

Nel frattempo posso comunicarvi che Peter e Manuela sono ritornati sani e ricchi di nuove avventure dal viaggio intrapreso nel Pakistan al campo base del Nanga Parbat. Gente cordiale ovunque, portatori di buon umore e la cosa più importante quando si va in viaggio, bel tempo. Hanno portato un sacco di bellissime foto, delle quali allego quella che più si aspettava e particolarmente affettuosa,  il memorial in onore a Karl. Un capolavoro di Gerold Moroder, grazie Gerold!  Grazie di cuore anche a Manuela e Peter!

In questa occasione vorrei ricordare con stima e affetto, per non dimenticare mai e poi mai…quello che è successo 10 giorni fa (26/27 dicembre) in Val Lasties al Passo Pordoi. Quattro ragazzi, Diego Peratoner, Ervin Riz, Luca Prinot, Alessandro Dantone,  forti e coraggiosi hanno dato i loro valori, i loro ideali e i loro impegni di soccorso fino all’ultimo momento… http://www.ilgazzettino.it/articolo.php?id=85846&sez=NORDEST  …sono eroi!

Infine ho una cosa del tutto nuova da comunicarvi, il “premio Karl Unterkircher”

Con l’aiuto dell’ Assessore alla Scuola e Cultura Ladina, dei Catores, delle Guide Alpine Val Gardena, Ufficio Marketing Gardena, nonché Comune e Ufficio Turistico di Selva, mettiamo in piedi una nuova manifestazione: “il premio Karl Unterkircher” che avrà luogo probabilmente il 16 e 17 luglio c.a., e che verrà assegnato a 5 (cinque) alpinisti, o gruppi alpinistici, europei. La nomina avverrà mediante scelta da parte di un’apposita giuria. Il progetto è ancora in fase di elaborazione. Di più prossimamente sul sito di Silke o comunicati mass media.

Voi cosa ne pensate?

Saluti Herbert

Un´anno sta di nuovo per finire. Un´anno particolarmente intenso nel quale ho viaggiato parecchio, dalla Val d´Aosta alla Valtellina, a Milano, ad Albenga fino a Roma e altre ancora. Sempre per presentare il libro di Karl e a volte anche il Film di Valeria Allievi e Sara Sottocornola “Karl”. Spero di essere riuscita in quelle serate, come anche nel libro, di trasmettere le emozioni di Karl e di far conoscere al mondo la sua personalitá speciale. In alcune delle serate le sale erano piene, in altre un pó meno, ma in quasi tutte ho sentito tanta partecipazione della gente e un´accoglienza calorosa da parte del pubblico ma anche da parte degli organizzatori. È stato sicuramente un´esperienza nuova e un´arricchimento sul piano personale per me. Voglio cogliere questa occasione per ringraziare tutti coloro che mi hanno permesso di fare queste serate, di poter far conoscere alla gente le emozioni di Karl. E a tutti coloro che mi lasciano un messaggio di incoraggiamento sia sul mio indirizzo mail che sul sito internet e comunque a tutti miei lettori un grande grazie sincero.
In questi giorni di natale la mancanza delle persone care che ci hanno lascito si sente ancora di piú e so che ci sono tante persone che stanno peggio di me, che si sentono sole, che sono ammalate o non hanno nessuno che pensa a loro. In questi giorni ho pensato a loro e a Karl e mi sono sentita triste. Mi é venuto in mente come entrava dalla porta di casa e sprigionava la sua positiva energia e allo tempo stesso trasmetteva la sua calma e serenitá, a volte mi sembra quasi di sentire ancora la sua calda presenza. Per fortuna ci sono i nostri tre angioletti che sprigionano altrettanta allegria. E cosí mi consolo pensando che ogni volta che quando ci si chiude una porta se ne aprono altre, che la vita sará ancora piena di sorprese.

E cosí auguro a tutti che la luce della stella di natale porta serenitá e pace nei cuori ora e nell´anno che ha da venire.

Infine mi permetto di lasciarvi un ricordo di Karl, scritto da un suo cliente affezionato e che mi ha colpito particolarmente:
Mi manca la sua gentilezza, la sua pacata e serena determinazione, la forza racchiusa nei suoi silenzi di uomo di poche parole.
Pregherò per lui e per coloro lui ha amato.
Ed in silenzio lo saluterò : .. amico mio, quanto mi manca quella corda con cui tante volte hai stretto il mio ventre ed aperto il mio cuore, accompagnandomi a scoprire il valore eterno racchiuso nelle pieghe della montagna; quanto mi manca la tua mano forte e gentile, che stringevo per sentirmi sicuro e che salutavo sulle vette per condividere la gioia di vivere.
Al mondo intero voglio ricordare che sei stato tu, amico mio, ad insegnarmi senza mai dirmelo, che forse la montagna altro non è che il meraviglioso tentativo della terra di sollevarsi per abbracciare il cielo … ti voglio bene
Armando Antinori

…sie sind losgezogen, Mi. 14.10., ohne große Kommentare und Vorurteile.

 

Karl Everest 2004

…..sono partiti…merc. 14.10., senza commenti e pregiudizi. 

Herbert Mussner

“Il Nanga Parbat protegge i suoi eroi come le piramidi le figure dei Faraoni, che anche dopo millenni di ritrovamento hanno conservato intatto il loro volto e la loro mente”

Über ein Jahr ist nun schon vergangen. Ein Jahr seit ich unsere Haustür geöffnet habe und in die traurigen Augen unseres Freundes Herbert geschaut habe. Wenn ich an diesen Morgen zurückdenke bekomme ich immer noch Gänsehaut. Doch das Leben geht weiter, ohne zu fragen, du versuchst zu reagieren, dich nicht gehen zu lassen, nach vorne zu schauen so gut es geht. Es gibt aber auch positive Seiten dieser Tragödie. In diesem Jahr bin ich sicher etwas reicher geworden, reicher an Erfahrungen und an neuen Bekanntschaften, sie werden mir helfen in Zukunft diesen Weg weiterzugehen. Mit der Zeit legt sich der Schmerz etwas und die dunklen Momente sind seltener geworden, aber ich weiss, dass mich die Sehnsucht nach Karl ein Leben lang begleiten wird. Bleibt der Trost, dass wir uns eines Tages wiedersehen werden. Seine Nähe habe ich bis jetzt immer gespürt, er ist das Licht das mir den Weg zeigt. Ich will ihn immer so wie auf diesem Foto in Erinnerung behalten, mit seinem wunderschönen, unvergesslichen Lächeln…

Silke

Un´anno é ormai passato da quella triste mattina, quando ho aperto la porta di casa e ho guardato negli occhi sconvolti di Herbert. A pensare a quel giorno mi vengono ancora i brividi. Eppure la vita continua senza chiedere, continua e tu cerchi di reagire, di andare avanti nel miglior modo possibile. Se vogliamo cogliere il lato positivo di questa tragedia posso dire che mi ha certamente arrichita sul piano umano, facendo molte conoscenze e esperienze nuove, che mi aiuteranno ad andare avanti nel futuro. Dopo un´anno il dolore si é attenuato, i momenti bui sono diventati piú rari, ma so che la nostalgia di Karl mi accompagnerá per una vita. Rimane la consolazione che un giorno ci rivedremo. Intanto me lo sento vicino, come se fosse la luce che mi indica la strada. Lo voglio sempre ricordare come in questa foto, con quel suo sorriso meraviglioso e indimenticabile…

Silke

Foto: Milena Bastian

Ormai un anno addietro dalla scomparsa di Karl, sto cercando di ritrovare tutto quell’equilibrio necessario per passare giornate serene. Gli volevo un gran bene, devo ammetterlo, non perché fosse un grande alpinista, ma per il suo carattere, il suo modo di essere così semplice e umano, così sereno, così carismatico, con gli occhi pieni di luce. Un vero dono per chi lo ha conosciuto!

E a me, proprio a me, aveva chiesto di aiutarlo nel campo di comunicazione e marketing, persona che sa appena fare un nodo di cordata. Ero orgoglioso e fiero della mia nuova amicizia, mi piaceva lavorare per lui.

Purtroppo….ho potuto seguirlo solo per poco tempo, nemmeno un anno era passato da quando mi ero messo davanti al PC per diffondere la sua immagine su wikipedia, l’enciclopedia libera su internet, e progettare un nuovo sito.

Però al contrario di qualche mese fa, dove i pensieri finivano in una malinconia – cercando una risposta sul perché – oggi giorno i ricordi finiscono maggiormente in un sorriso sulle labbra. E`il sorriso della gratitudine di averlo conosciuto personalmente, di essergli stato vicino, di aver collaborato con lui fino all’ultimo momento, il suo quinto e ultimo messaggio dal campo base del Nanga Parbat.

Il mio auspicio più profondo è che gli alpinisti ricordino Karl per sempre, che lo portino nel loro cuore nelle ascensioni, perché più ci ricordiamo, più parliamo di Lui, più possiamo onorarlo. In Lui abbiamo conosciuto un grande e umile alpinista con un forte senso d’ identità, una persona vera, una “bella persona”.

Herbert

“Ci sono tante persone che ci accompagnano durante la ns. vita, alcune per un periodo lungo altre per un periodo più corto. Alcune persone però ci accompagnano per sempre, perché hanno lasciato le loro tracce nel nostro cuore”  (tratto dal racconto di uno sconosciuto).

Fast ein Jahr ist nun schon seit Karls Tod vergangen und jezt bin ich hier und schreibe euch. Es war ein schwieriges Jahr mit Höhen und Tiefen. Es gab traurige, aber auch sehr intensive Momente, wahrscheinlich sind es die prägendsten und wichtigsten meines Lebens.
Dank der Hilfe unseres immer treuen Freundes Herbert haben wir diese Internetseite weitergeführt und erneuert. Ich glaube sie ist sehr schön geworden.
Meine größte Genugtuung in diesem Jahr ist die Publikation des Buches über Karl, das ich gemeinsam mit der Journalistin und Freundin Cristina Marrone geschrieben habe. Es war nicht immer leicht meine Gefühle und meinen Schmerz während des Schreibens wieder aufleben zu lassen, letztendlich glaube ich aber dass es mir geholfen hat meine Trauer zu verarbeiten. Ausserdem hat sich Karl ein Buch in seinem Gedenken wirklich verdient, das war die Anstrengung wert.
In diesem Sommer werde ich in Italien unterwegs sein um Buchvorstellungen zu machen. Die Erste war im Heimatort Karls selbst, Wolkenstein. Es war ein Erfolg und es ist schön zu wissen, dass eine ganze Talgemeinschaft hinter einem steht. Dann ging es weiter nach Bozen und Genua, die nächsten Orte sind Turin und Mailand.
Ich möchte mich noch einmal bei allen bedanken die mir im letzten Jahr weiterhin mit Rat und Tat zur Seite gestanden sind und bei all jenen die eine Nachricht auf der Hompage hinterlassen. Auch diese geben mir Kraft und Mut diesem neuen Lebensabschnitt anzugehen.

Dopo quasi un´anno dalla morte di Karl, ora sono quá io a scrivervi. È stato un´anno difficile, con molti alti e bassi. Momenti tristi ma allo tempo stesso intensi, saranno forse i momenti piú significativi e importanti della mia vita.
Grazie all´aiuto del nostro sempre fedele amico Herbert siamo riusciti a continuare questo sito e di rinnovarlo. Credo sia diventato molto bello. La sodisfazione maggiore in questo anno mi sono presa con la pubblicazione del libro su Karl che ho realizzato insieme alla giornalista e ormai amica Cristina Marrone. Non é sempre stato facile far riemergere tutte le emozini, il mio dolore. Alla fine credo peró mi abbia aiutata ad elaborare il lutto. E poi Karl si é davvero meritato, un libro in suo ricordo, ne é valsa propio la pena.
Per quest´estate saró in giro per l´Italia a presentare il libro, la prima tappa é stata proprio quá a Selva, con un bel sucesso. È bello sapere di avere vicino un´intera comunitá. Poi abbiamo proseguito a Bolzano e Genova e le prossime tappe saranno a Torino e Milano.
Voglio ringraziare di cuore ancora una volta tutti quelli che hanno continuato a restare vicino a me e ai miei bimbi e a tutti quelli che mi hanno lasciato un messaggio di simpatia sul sito. Anche quei messaggi mi danno forza e voglia di continuare su questa nuova strada.